Menu

Previous entry Next entry

nandynoa’s Travel Diary

Sunday, 21 Jan 2007

MapENGLISH VERSION AT THE BOTTOM

Hola desde Damnoen Sadoak -a algo asi-.
Este pueblo cercano a Bangkok es conocido principalmente por sus mercados flotantes. Hemos llegado hace un par de horas desde Kanchanaburi. Nos alojamos en un cutre hotelillo pero mas que suficiente para una noche, que es lo que tenemos pensado pasar aki.

Manyana por la manyana muy tempranito iremos a ver los famosos mercados flotantes y por la tarde las dos Tremens se iran en direccion sur a perderse a una de las islas, y el Duende se ira en direccion norte a explorar Chiang Mai, Pai y sus alrededores.

Desde nuestra reunion en Bangkok los dias han pasado rapida e intensamente. En Bangkok estuvimos lo justo y necesario para hacer un paseillo en bote por el rio y ver un poquillo el ambiente de la gran urbe.

Kanchanaburi fue nuestra siguiente parada y alli hemos pasado cinco dias en total.
Kanchanaburi es una pequenya poblacion a orillas del rio Kwai que se hizo tristemente famosa a raiz de la construccion y posterior destruccion de su puente durante la segunda guerra mundial. Es este pues un lugar lleno de memoriales de guerra.
Pero lo mas bonito no es la ciudad sino sus alrededores, que cuentan con numerosas cascadas, cuevas e incluso aguas termales repartidas en unos paisajes de alucine.
Lo mas destacado es que la pequenya tremen ha llevado una moto por primera vez en su vida, y la gran tremen ha llevado otra a grandes distancias tambien por primera vez en su vida. Una vez motorizados los tres hemos explorado los alrededores de Kanchanaburi, parando en las cascadas y parque natural de Erawan, la cueva de Lawa y las cascadas de Soi Yok Noi.
El ultimo dia subimos en el famoso Tren de la Muerte (llamado asi a causa de los miles de vidas que se cobraron durante su construccion, prisioneros de guerra en su totalidad) y disfrutamos de los paisajes de la zona.
Esto es todo, muy resumido, por ahora. Os contamos mas prontito.

Besos Mua mua mua mua....de los Tremens.


Hello everyone from Damnoen Sadoak. The reason for being here is that this is the perfect place to visit the famous floating markets. We have arrived here few hours ago from Kanchanaburi and will stay here just for one night.
Tomorrow morning, very early, we will go to the markets and in the afternoon, Maria and Ainhoa will move south to Chumpong and Ko Tao and Nandy will move north to exlore Chiang Mai, Pai and the sorroundings.
Since we met in Bangkok, the days have passed too quickly. We spent just a couple of days in Bangkok, enough to do a boat ride and to see the ambience of the big city. Then we moved to Kanchanaburi.
Kanchanaburi is a small town that became sadly famous during II World War for the construction and posterior destruction of its bridge over the river Kwai.
The city is nice but the sorroundings are beautiful. We got on bikes (Ainhoa's first time riding a bike and Maria's first time riding a bike for longer than five minutes) and explored the countryside, stopping at Erawan Natural Park, with its waterfall, at Lawa cave and a second waterfall, Soi Yok Noi, funny names.
We looooooved it.
The last day we did the Death Railway trip to Nam Tok and back, enjoying the views.
This is it.
Will tell you more soon.
Bye bye!