Menu

Previous entry Next entry

Lovelies’s Travel Diary

Sunday, 27 Oct 2002

Location: Edinburgh, Scotland

MapHoy es domingo... Ainhoa se ha levantado algo despeinada, pero Clara ya se ha habituado a sus pelos... Ademas su nuevo gorro super polar azul marino soluciona el problema cuando sale a la calle. Clarita se ha levantado para comer cereales, su nueva adiccion matutina (influencia de quien??). Parece mentira pero ya han pasado dos semanas desde la ultima entrada en el diario. La rutina entra en nuestras vidas como el vendaval por la rendija de la ventana...
Ainhoa se siente como Pedro por su casa en su trabajo... Clarita es la reina mora del suyo. A las dos las tratan muy bien, lo malo es que no coinciden mucho en los horarios. No mas tema trabajo.
Tenemos una triste noticia, nuestro super flatmate Nicolas nos ha abandonado despues de un mes de compartir risas, treats y pedos. Un sentimiento de tristeza se ha apoderado de algunos corazones partios. Desde aqui le deseamos lo mejor en sus andanzas por el mundo mundial.
Ha habido alguna que otra excursion en bici por los alrededores, incluyendo la visita de un par de castillos. Tambien algo de turisteo por la ciudad... mucha lluvia, mucho viento, mucho frio, muchos charcos, mucho barro, muchas tormentas... y mucha diversion!
Muchos besos a todos!!! Damos paso a la version inglesa:

Hi people! shortly it will be a month since we first arrived. We are doing well, our lifes are on the run!
Clara is feeling very good at work, where they feed her like a Princess; Ainhoa is feeling like a Fish in her hotel, they don't feed her so well though... Yes, we are pretty happy...only one bad thing, we don't have the same work shifts, therefore we hardly see each other! As for work, that's all!
We have a striking and sad new: Lovely Nicolas has been sent to Coventry with our mate Tom Cruise...just before his trip around the world! The time spent here with him was a very good one, sharing lughs, fun and pedos!...some are left a bit sad now...snif snif! He will be surely missed but we'll be following him through his web page...(which is not so good...of course!) Good luck Pedorrito!
Coming up more news soon!