Menu

Previous entry Next entry

Lovelies’s Travel Diary

Saturday, 28 Dec 2002

Location: The Borders, Scotland

MapENGLISH: Such a lovely Xmas and Boxing Day Clara spent down the Borders... Well, Xmas' Day started at 10 o'clock in the morning in Vermilion Restaurant, as Clara was working on the 25th. But about half past five Beth and Clara drove down to the Borders, where Beth's family was gathered and was waiting for them to arrive. They had turkey and Xmas pudding with some very nice wine. They pulled off the compusory crackers, got the presies and had so much fun playing to some table games by the fire place.
Boxing Day was spent walking around on the mudy paths, eating turkey sandwitches again by the cosy fire place and having dinner at Alison's. Clara enjoyed so much her little holidays in the Borders and sends kind regards to Aileen, Jane, Caroline, Dave, Alison and Jo.
Photos coming soon!
ESPAÑOL: Este año no he podido estar con mi familia pasando las navidades, pero he tenido la oportunidad de pasarlas con otra familia, que aunque no era la mia me trataron como si tal cosa. El dia de Navidad cenamos pavo y de postre puding navideño y jugamos a juegos de mesa delante de la chimenea. El dia de San Estevan (que aqui se llama Boxing Day) cominmo bocadillos de pavo (el equivalente de los canalones catalanes) paseamos por los alrededores y luego fuimos a cenar a casa de Alison, donde celebramos el cumpleaños de Jo.
Fueron unas minivacaciones de lo mas agradables, tranquilas y familiares... y una oportunidad para conocer de mas de cerca la vida escocesa.
Pronto apareceran fotos!!