Menu

Previous entry Next entry

Lovelies’s Travel Diary

Wednesday, 08 Jan 2003

Location: El Polo Norte, The North Pole, Scotland

MapHi everybody!! Hola a todos!! Sonia is alone at home and she has nothing better to do than writing an update. Lovely Clara's gone and Ainhoa went on holiday to Barcelona... So just a lovely girl in Edimburgh!!

Well... I think the last update was about Hogmanay... So, let's talk about New Year Day. This city has many events for that day: a freezing bath in the Forth, a "fun-run" from the Castle to Holyrood Palace, a not-that-fun triathlon, etc. The three lovelies went to Holyrood Park where there was a huskies exhibition, even with races! You can see the pictures!
Later on they saw an amazing spectacle: the Royal Mile at 6p.m. was full of red jiraffes and russian soldiers!!!! They wanted to get the Holyrood Palace, but they were late!! So, we have to help them to get there on time!! Funny, spectacular!! It was the french theatre company called "Company OFF" making its street performance for New Year's Day! It was the best day of the year for the lovelies!! Not joking!

Now, in Spanish: Ahora en español!
Hola a todos! Hi everybody! Sonia esta sola en casa y no tiene otra cosa mejor que hacer que escribir una nueva entrega. Clara se ha ido y Ainhoa esta de vacaciones en Barcelona, asi que solo queda una Lovely chica en Edimburgo!!
Bueno... Creo que la ultima entrega fue sobre Hogmanay... Hablemos entonces sobre el dia de Año Nuevo. En esta ciudad hay un monton de actividadees para ese dia: un baño matutino en las congeladas aguas de la bahia (Forth), una carrera-diversion desde el Castillo hasta el Palacio de Holyrood, a lo largo de la Royal Mile, la calle principal, por cierto preciosa, un triatlon, etc. Las tres chicas decidieron acudir al Parque de Holyrood donde tenia lugar una exhibicion de Huskies, con carreras incluidas! Lo podeis ver en las fotos!
Mas tarde vieron un espectaculo impresionante: a las 6 de la tarde la Royal Mile se lleno de jirafas rojas y de soldados rusos!!!! Querian ir al Palacio de Holyrood, pero llegaban tarde, asi que tuvimos que ayudarles! Divertidisimo, espectacular!!! ERa la compañia de teatro francesa "Company OFF" durante su actuacion de Año Nuevo! Buenisimos!! Realmente emocionante! Fue el mejor dia del año para las chicas!! Sin bromas!
Clara al habla: ¿¿soldados rusos??? Yo pensaba que era una compañía de circo que amaba a Shakespeare... ¡ahora estoy confundida!