Menu

Previous entry Next entry

Lovelies’s Travel Diary

Thursday, 27 Feb 2003

Location: Johanesburgo, Scotland

Map Hola a todos desde Johanesburgo!! La ciudad es un hervidero de sudafricanos que aparecen por doquier y, lo mas bueno, todos se conocen entre ellos!! Parecen españoles! Y si no preguntadle a Ainhoa, pues todos trabajan en su hotel!
Despues de nuestra visita a Melrose (pronto vereis las fotos), nos hemos dedicado a trabajar y a socializar. La noticia mas importante es que Conci estuvo aqui de visita y desde aqui le mandamos un beso muy fuerte a sus zapatos sin tapas que resonaban en todo Edimburgo como si de una caballeria se tratara!! Miss you Conchi!! Bbrrrrrrr!!!!!
Paseamos con Conchi por la Royal Mile, el Castillo y un dia subimos a Arthur's Seat... Ainhoa ya habia subido varias veces, pero para Sonia y nuestra invitada era la primera!! Vam fer el cim!! Unos dias muy relajantes de paseo, charlas y cafe, pero..... la despedida fue muy estresante!!!!! Verdad, Conchi?? Y aqui entran los sudafricanos en juego!!
El hotel de Ainhoa esta lleno de ellos y vosotros los podeis conocer tambien en las fotos: Jackie, Graham, Lewellyn, ... Algunos fotos fueron tomadas en la casa donde viven Jackie, Grace y Jo, que es preciosa, en la misma Royal Mile, con techos bajos de madera (como un barco al reves) y puertas misteriosas por donde la gente entra, sale y... desaparece!! Alli encontramos a Karman, el amigo de Señor Mujon en South Park, y nos lo llevamos al Lovely Lodge. Ahora vigila felizmente nuestro baño! Gracias por este regalo a Jackie y Grace!
En las fotos tambien podeis conocer a Graham y su furgoneta-caravana, que es un pozo de sorpresas!! El primer dia que Graham visito el Lovely Lodge perdio las llaves de la Van en algun sitio indeterminado entre el lugar donde habia aparcado (enfrente del Lovely...) y la cocina de nuestra casa!! Despues de buscar y buscar hasta en la basura, tuvo que abrir la puerta con un alambre pero, claro, no pudo arrancarla con el cortauñas, asi que volvio a cerrarla y cogimos el autobus (!!).
Unos dias despues, cuando un equipo de sudafricanos y Ainhoa se montaron en la Van de Graham con este al volante, el pito empezo a sonar ininterrumpidamente y de poco les para la policia. Tuvieron que parar el motor y empujar para aparcarla en un sitio seguro, hasta que al final Graham, sacando sus dotes de mecanico, supo desconectar el pito y pudieron seguir su camino (!!!). Alguien tiene un coche tan divertido como este??? Un beso y un abrazo a Graham desde aqui!
Ademas de divertirnos tambien hemos trabajado mucho... Ainhoa esta muy contenta con el nuevo trabajo y Sonia esta simplemente contenta, aunque un poco rabiosa con algunos de los especimenes que rondan por su hotel! Pero despues del duro trabajo llegan... las VACACIONES!!! Las lovelies van a pasar tres dias en LONDRES!!!! Esto si que es motivo para estar contentas!!
Pronto os contaremos nuestras aventuras londinenses!! Un beso muy fuerte a todos!! Un gran abrazo!

ENGLISH VERSION

Hi everybody from Jo'burgh!! This city is a hotbed of Southafricans! They are everywhere and, even more, they all seem to know each other!!! You can ask Ainhoa because they all work in her hotel!! They are like Spanish!! Everywhere and all together!

After our one-day-trip to Melrose, we've been working and socializing... The most important new is that Conchi came from London to spend a few days with us in the Lovely Lodge... We had a very relaxing days of coffee, chats and walks around Edinburgh!! And we miss you Conchi!! And your shoes with empty heel! We still can hear their echo!! Bbrrrrrrrr!!! We also climbed Arthur's Seat. For Ainhoa it wasn't the first time, but for the other girls it was, ant they did it!!!! Lovely day! Relaxing days but stressing farewell!! Wasn't it, Conchi? Don't stress me!!!!!! A big kiss for you, guapa!

Well, let's go back to Johannesburg! You can meet all the lovely southafricans in the pictures: Jackie, Graham, Lewellyn,... Some of them were taken in Jackie's flat... So nice! It's like a gnome house in the historic centre of Edinburgh! And we loved its doors... People get in, pleople get out and.... disappear!!! We found there our new flatmate: Karman, Xmas Poo's friend, who is looking after our loo nowadays! He looks very happy there!! Thanks Jackie and Grace for this present!

You also can meet Graham and his Van in the pictures!! That's the funniest van ever!! The first time Graham visited the Lovely Lodge he lost his keys in a place between the Van and our kitchen... but we never found them! Few days later its horn started sounding in the middle of one of the busiest streets in Edinburgh without stopping!!! Have you ever met a funnier van??
Well, maybe it's not that funny for its owner! A big hug for you, Graham!

Apart from having fun, the girls have been working hard! Ainhoa is very happy with her job and Sonia is just happy... But after working.... HOLIDAYS COMING!!!! Next Sunday the Lovely Lodge is moving for three days to LONDON!!! Very soon you'll read about our londiner adventures! Big kiss for everyone!!