Menu

Next entry

Lovelies’s Travel Diary

Thursday, 10 Oct 2002

MapHello lovelies! here we are, its Clara la Rabiosa and Ainhoa la Fresquita in lovely Edinburgh!!!
More than a week already gone...and guess what? we found the loveliest lodge in all Scotland! We are sure you already checked the photos, yeah?
Clara is looking for a job, she did many interviews and we're sure soon she'll be starting somewhere. Ainhoa is starting next Monday in a small but relaxed hotel leading to the beautiful Water of Leith, the small "river" (or, better said, creek) that crosses the city. She's all shocked...now that she has to go back to normal life...boof!
The first week was spent with the lovely aussies,Timboteo and Pedorrito visiting the city, walking the mountains,with such niiiiiice viewwwwwwwwwwwwwwwwws......right there...in the same city! we 've seen the impressive castle (or not so impressive when it's seen from inside...you know,not a proper castle like the spanish ones!) ...we've seen the beautiful Botanical Gardens...where the scottish Teletubbies live...full of evil kids hanging around...so scary!...Thanks to Dingy Dingy...we put on some weight by eatting an average of 7500 Kcal every five minutes...for he is the reel TREATS MONSTER....! now...that he's gone...we are all joining the gym. We must say we are hooked on treats yet...and we still need a little dose each day...!
and so on...the city is gorgeous and easy to get familiarized with. Our neighbourhood is very quiet and pretty and it seems very safe...we still haven't met the neighbours yet though...
We are planning to do some ridings around...altough the city is bloody hilly and the weather...well, scottish weather...meaning...rainy and cold.
well folks, that's all for now. we promise we will update this page often. HUGS to everyone!

Spanish!!!!! Hola amorosos!!!! Aqui empieza la seccion espanyola... Clara, la Carrasca, es la manager de esta seccion.. ya sabeis, Ainhoa es la que domina la seccion anglosajona... Pues si, pues si!! Aqui estamos, en la preciosa ciudad de Edimburgo, poniendo al dia nuestra pagina desde la terminal del gimnasio al que se acaba de apuntar la hiperactiva Ainhoa...
Laboralmente hablando Ainhoa ya esta activa,empieza el lunes que viene en un hotel al ladillo del rio.. Claris esta todavia en la ardua tarea de encontrar trabajo (hasta los h...) aunque no desiste!! Todo se andara!!
Como habeis podido comprobar por la fotos, vivimos en una lovely casa!!! Lo mas parecido a un refugio amoroso primoroso de montanya!! No hay nada como llegar a casa despues de un largo dia en el jobcenter y descansar en un comedor con paredes de madera, lamparas de los años 70 y vistas a Arthur's Seat!!! Todo super lovely como podeis comprobar!!!!
La primera semana la hemos pasado con los lovelies Timboteo y Pedorrito, visitando la ciudad y las montañas, los jardines botanicos, el castillo, etc, etc, etc... Comiendo muchos.. muchos... muchos... no hay tradiccion para "treats" algo asi como chucherias, golosinas, dulces, mierdecillas vamos! Cabe destacar la creatividad culinaria desarrollada por las "super savers" (super tacañonas), en un intento de no arruinarnos (aun mas??) es decir, con cuatro ingredientes preparamos platos deliciosos para una semana! Hemos de confesar que ya nos hemos vuelto escocesas, lo cual significa sandwitch para la comida y cena sobre las 6, a la 7 como muy tarde!!
Bueno, chicos, esto es todo por hoy!!! Prometemos volver pronto con mas nuevas y buenas noticias desde la lovely ciudad de Edimburgo!!!
Muchos besos gorditos!!!