marge & ian's Messages
Hola Carlos y Maria,
Da las gracias para anunciar un mensaje en nuestro sitio web. Parece mucho tiempo desde que estábamos en San Martin. Mañana visitamos la selva en Bolivia durante cinco días tan esto debe estar emocionando. ¡Mantenga mirando el sitio web y espera que usted lo goce!
Love Ian & Marge xx
(¡Los estafadores que utilizaron un sitio web libre de la traducción para escribir este mensaje! )
thanks for the message. Were you out last night when we left the message, where did you go ? I also left a message on whiteys mobile. We will put the piccies up as soon as we can, just having a couple of technical difficulties at this end. Enjoy your rest.
e and m xxx
God weird I had a dream about you and Dave last night, then I come down here and find an email from you, very strange!
Glad that I have another fellow Jesus statue fancier!!
Don't worry my tan has really faded now, we have only a short time now to get me black again!!
Hope hopalong is getting better.
love me and ian x
She certainly will not, next time you see her she will be dressed like a nun!
No more rain for us, we are in Salta, northern Argentina now where it is lovely and hot, very beautiful place. Yeah I know what you mean about the howler monkeys, they were sooo bloody loud when we were in the jungle. We have loads and loads more pics of Machupicchu, we will bore you with them when we come home!
You will be pleased to hear that Ian has been shaved now for two weeks but we haven't put the pictures up yet.
Bolivians used to have a coastline but the chileans stole it off them, the countries haven't been friends since. We hate Bolivia!!
Love marge and ian xx
Glad you like the site, sorry we haven´t updated it for ages, you might even be treated to some photos in the next few days and an update of course. Happy New Year.
love us xx
We are now safely back in the lovely Argentina, so we will post our Bolivia tale very soon. We are in a lovely lovely town called Salta in the north, really hot, beautiful colonial city, clean and friendly, with fantastic food and drink. Yeah the monkeys were fantastic. Have a lovely time in Wales and give granny a big hug from us both and tell her we miss her.
Lots of love me and e x
why thank you dear mother!
thanks for the messaged. It is always nice toget a message from home. Yep, I am keeping tabs on what the boys are doing because I bought an e-season ticket before I left. I can watch all the prem games online. Really jealous about you going to the game but I cannot complain. I am only online now because I am goinf rafting and one of the guy is late. It is a grade 5, which is really tough. It has a 7m drop at the end !!!! I am cacking my pants. Marge is in bed with a hangover as we were out with some English people in a locals bar til 4.00am. NIce one.
Take care and love to the family. Ian
Hows the wedding plans going is it driving you completely bonkers yet? Don´t worry it will ALL be worth it believe me. You have a lovely Christmas too but keep emailing.
love and kisses
Hello Mr McCafferty,
Hows the arm, healed completely yet?? I had a bit of a funny turn before I left for my travels but I will explain when I see you as I am far too embarrassed to have it posted onto my website! Hope that all is well with you and especially Maria. Take care
margharita and juan xxxx
Yes modern technology is fantastic its just your daughter that hasn´t quite caught up with how to use it yet! I failed to bring the cd that I need to install in order to upload my pics I am waiting for sos to send it out then I can upload away. Speak to you on Christmas Day. Look after my pets. Ian´s mums add:
36 Prestbury Avenue, Prenton, Birkenhead, CH43 OUG
loads of love Margharita and Juan xxxx
Hi sweetie, was just going to email you today to find out how your little armless baby is. glad that you can now see some limbs it all helps for when they little bambino comes out! Have you booked your holiday yet, decided where you´re going? The weather here is not very good at the moment, I will tell you more when I get round to writing my diary!
Take care of yourself and Kermy.
Loads of love and kisses
I have now finally posted something to the site, hope you´re not too stressed about Christmas, enjoy yourself and speak to you on Christmas Day.
Love MP xxx
Thats exactly how my family were, all of us on a diet, I think that I was the one making the most effort though!! Suffice to say it was all a complete waste of time now because I am once again a big fat blob!
Don´t get too stressed out with everything.
love and kisses
Glad you all had a nice Christmas meal. We will be updating the website very shortly and this time hopefully complete with pictures of which I have loads already.
We are ok though just thought I´d let you know.
love and kisses me xx
See above message x
Hi you two, Happy New Year.
Will keep the site updated once we are somewhere where I have a good few hours to write my diary and upload photies.
love margie and ian xxx
You will obviously have to get this message when you go to Tina´s but thank you very much for our little christmas message it was very nice to hear your voice. We are having a lovely time and meeting some nice people. The weather is very unpredicable but still a lot better than home!
love and kisses margaret and ian xxx
Hiya Marky mark and Tina, Happy New Year to you all. I have absolutely no idea what you mean about "its started already"!
Will update the website soon.
love marge and ian xxx
Yeay, I am putting more up as we speak and updating the diary
I am currently putting on all of our pics to date and updating the diary I think what I am doing sounds a bit more interesting!! I will send you all a personal email once I have update the site properly today, which will take me about another 2 hours or so!
Love me xxx
Hi Natty, nice to hear from you as we are a little down at the moments. Cannot seem to find anywhere decent to stay and we cannot get a bus for 4 days !ooops. Ian
You won´t see the driveshaft t-shirt out for a while as whenever Ian wears it he gets mobbed by screaming fans, it doesn´t help that he now has the designer stubble beard to match just like Charlie! Ian says he will put his beer-ritz order in a week or so before we come home, whenever that may be..We will try our best to find a picture of a guy on a donkey with a moustache, but if not would one of Ian on a horse with a beard do?!
love marge and e xx
p.s. we knew about the parties as Tom emailed us telling us how good they were - Bastardo!
ít´s my fault about the cows. I don´t know a jersey cow from a liverpool jersey. I am looking after you daughter, although she is moaning about the camping a bit. It´s the damn moths you know, they have followed her all the way to Argentina! Had a disaster a couple if days ago when the ipod bust, caput! No more spanish lessons for me, I will just have to read my book which will not be half as good. Anyway, I am being nudged by Margie now so I will hand over to her.........hope you are enjoing wales....Ian......Mum I am not winging about camping AT ALL, Ian is exaggerating, little shite! Anyway hope you are keeping your grandchildren´s retreat spick and span as we are really looking forward to going in July - Yay. We are off to a place called Pucon finally in Chile tomorrow, so we will email from there. Have nice hols.
love and loads of kisses me and e xxx