Travel Page by Planet Ranger
Free Travel Web Page at planetranger.com
Home search About Advice

Travel Page

Sonia & Dale en Centroamerica

Hola a todos y bienvenidos a nuestra pagina! Somos Sonia y Dale y durante los proximos meses vamos a estar rondando por Centroamerica con la mochila a cuestas. Espero que disfruteis con nuestras aventurillas y desventurillas! Yo soy Sonia e intentare contaroslas en Spanish.

G'day everyone, this is Sonia and Dale's travel page. Unfortunately i'm just another Aussie so hopefully i won't offend to many of you readers with my crude sense of humour! Anyway, we will be spending the next 3 months travelling through some tough terrain and also chilling out, waxing the bikini line and topping up the tan on some of the best beaches that the Pacific and Caribean costline has to offer. We should be seeing some brilliant sights, including nesting sea turtles, dormiant and active volcanoes, flora and fauna. Hopefully not too many of the monkey's will get to offended when they see my face because i don't really feel like having my spine ripped out by a baby silverback! Anyway, hope you can follow us and enjoy as much as we hope to!

Diary Entries

Wednesday, 29 September 2004

Location: Mexico DF, Mexico

Hola! Este es un momento triste... Solo nos queda una hora para irnos al aeropuerto!!!! Parece que empezamos el viaje hace solo un par de semanas y miranos... con todo listo para nuestro regreso a Bournemouth... Bueno, a pesar del triste momento todavia tengo muchas cosas que contaros de Mexico, asi que aprovechare esta hora muerta antes de que venga el taxi para llevarnos al fin de nuestro viaje para poneros al dia.
No acabe de explicar Chiapas, y lo cierto es que nos encanto y yo me quede enamorada de San Cristobal de las Casas y de su ambiente. Un dia hicimos un tour visitando los pueblos dealrededor. Nos llevo Maria, una guia de Na Bolom, procedente de una pequeña aldea cerca de San Cristobal, que resulto ser una rica fuente de informacion en cuanto a las costumbres mayas y a la revuelta zapatista. Primero nos llevo a caminar un poquito por el Valle de San Nicolas, zona zapatista en la que los campesinos han construidos sus invernaderos. Aunque no vimos a ningun zapatista, o mas bien nos los reconocimos sin el pasamontañas! Desde alli anduvimos hasta Zinacantan, donde visitamos la Iglesia (alguien sabe cuantas iglesias hemos visitado ya??) y la casa de una familia que se dedica a la artesania y a la elaboracion de tortillas, riquisimas por cierto. Alli tomamos un tentempie mientras Carlitos, el niñito de la casa, jugaba con sus muñecas de vestidos mayas. Hasta nos vistieron con lostrajes tipicos... Dale estaba monisimo con su poncho y su gorro con cintas de colores... Completamente guiri!!
Mas tarde nos llegamos hasta San Juan Chamula, que ya conocereis si habeis tenido la oportunidad de hablar con Monica, Alfonso o mi hermana! POr si acaso, lo cuento... Los chamulas son los habitantes de este pueblo y se caracterizan por su ferocidad, gracias a la cual no pudieron ser sometidos por los españoles. A pesar de ello, el catolicismo entro en su comunidad, pero aun asi conservaron fuertes tradiciones religiosas mayas y el culto que se realiza dentro de su iglesia no tiene nada de catolico, si no es por la presencia de numerosos santos. Los mayoria de comunidades mayas cree en una religion de sincretismo entre la catolica y la suya propia ancestral.
La Iglesia de San Juan Chamula es bien impresionante. ESta completamente prohibido tomar fotos dentro dela iglesia, y Maria nos dijo que si te pillan te corren a palos (los guardas de seguridad del pueblo son de lo mas impresionante: traje tradicional que consiste en una tunica corta de lana negra tipo oso y un palo que cuidado con el!), te meten tres horas en la carcel y tienes que pagar 300 pesos... Mejor guardar la camara, vaya. Cuando entras lo primero que te llama la atencion es la gran cantidad de velas encendidas... No hay bancos para sentarse, por lo que hay velas en el suelo, en pequeños altares, al lado delos santos. ES una gran sala llena de velas, y los santos estan situados alrededor, todos con un espejo colgando del cuello, que es para algo asi como para reflejar tu espiritu cuando le rezas, creo... Para los chamulas los santos son como hermanos mayores a los que se les puede pedir ayuda. Ademas, el suelo esta cubierto por hojas de pino, y la iglesia tiene un olor especial, supongo que por eso, por las velas y por otros inciensos que queman alli.
Nosotros entramos con precaucion, pero la verdad es que la gente que estaba alli haciendo sus rituales (como cincuenta o mas) no se percataban de nuestra presencia y no parecia molestarles. Alli ellos llevan todo tipo de ofrendas, especialmente alimentos y, sorprendentemente para nosotros, Coca-cola!! Se lo ofrecen al santo o al dios al que esten rezando y despues se lo comen o se lo beben, compartiendolo con el. Parece ser que los gases que te provoca la Coca-cola son buenisimos para limpiar el espiritu... Mas de uno que yo conozco debe tener un espiritu impoluto! La cuestin es que de pronto escuchamos una gallina y Maria nos dice... "Uy, parece que van a sacrificar a una gallina..." Y si, si,... Alli estuvimos presenciando como una señora tenia cogida a la gallina y realizaba sus canticos ofreciendosela a uno de los santos. Estaba rodeada de toda la familia. De pronto se la empezo a pasar por el cuerpo a otra mujer mas joven sentada al lado suyo, y despues le rompio el cuello (a la gallina, claro). Maria nos dijo que como era una gallina marron, era para sanar una enfermedad leve de la señora. Si fuera negra, la enfermedad seria mas grave, y si fuera blanca, seria un sacrificio para un niño. Una vez sacrifican la gallina, se la llevan a casa y la cocinan y se la comen, por lo que al menos no es una muerte en vano!
El resto del tiempo lo pasamos paseando por San Cristobal, tomando sabroso cafes, viendo peliculas en el sala de cine independiente Koniki (el cine mas bonito y comodo en el que he estado, y eso que es casero) y comprando algunas artesanias, pues tienen cosas realmente bonitas en Chiapas. Ah! Y empapandonos, pues no habia dia que no lloviera y cuando llueve en San Cristobal, las calles se convierten en rios! Dale me tenia que cruzar a caballito... ES que el tiene botas waterproof, el listillo!
De San Cristobal nos fuimos a Puebla, 12 horas de autobus en direccioin norte. El centro de Puebla es muy bonito, con grandes edificios coloniales, iglesias y mansiones. Solo pudimos estar alli un dia, pero valio la pena la parada antes de llegar a DF. Nos pillo en Puebla el fin de semana y la "Donaton 2004", que es una maraton de musica y humor en el Zocalo de la ciudad para recaudar donativos, aunque no nos enteramos con que fin exactamente. ASi que la ciudad estaba animadisima, llena de gente y de payasos con caras de colores y narices rojas por todas partes.
A Mexico DF llegamos un muy precavidos, pues todo el mundo nos habia avisado de lo peligroso que es. Supongo que por eso nos ha sorprendido gratamente, mas que nada porque nadie nos ha robado (cruzo los dedos porque todavia tengo que llegar al aeropuerto!). El primer dia visitamos el Centro Historico, pero como era lunes, todos los museos estaban cerrados, asi nos tuvimos que conformar con ver la ciudad a vista de pajaro desde la Torre Latinoamericana, gran emblema de la ciudad. Mexico no tiene fin!!! Y que de contaminacion! Por algo es la ciudad mas grande del mundo! Hay mas gente viviendo aqui (creo que es algo como 30 millones, pero yo para los numeros soy un poco mala...) que en toda Australia!!!! Dale estaba bastante impresionado.
Al dia siguiente, ayer, cogimos el Turibus y recoorimos la ciudad en el. Grandes rascacielos, muchos coches, muchas fuentes, una supercity! Y hoy lo hemos dedicado a pasear un poco mas y hacer algunas compras de ultimo momento (me he comprado unos zapatitos super guays!).AH! Y me he cortado el pelo... Y ahora ya me tengo que ir... OOoooohhhh!!! Que pena, penita!
Bueno, no me despido todavia de esta pagina porque cuando lleguemos a Bournemouth revelaremos las fotos y las pondremos en la pagina y asi lo podreis ver. Un beso muy grande... No quiero perder el avion!

Thursday, 23 September 2004

Location: San Cristobal, Chiapas, Mexico

Hola! Aqui estamos en San Cristobal de las Casas, disfrutando de lo lindo que es Chiapas. Estamos pasandenoslo muy bien en Mexico, aprendiendo mucho.
En Playa del Carmen nos lo pasamos muy bien con Monica y Alfonso, a pesar de la amenaza del huracan Ivan, que nos dejo mar alborotado, lluvia y alguna que otra sombrilla de paja derribada en la playa. El dia que estabamos en alerta roja, la mayoria de los comercios cerraron y podias ver a la gente tapiando ventanas y poniendo cinta adhesiva en los cristales. Bastante impresionante y jiñante, sobre todo si nunca has vivido algo asi... Pero lo cierto es que en Playa los edificios son modernos y, si te mantienes dentro del hotel, no corres gran peligro.
Los dias que pudimos, fuimos a la playa y, por la noche, nos encontrabamos con los lupitos para tomar unas cervecitas y asi descubrir lo ricas que estan las micheladas (cerveza con condimentos! Limon, salsa inglesa, sal... En algun sitio hasta te ponen tabasco!). Tambien vimos como el Barca ganaba al Celtic en la Champions, y lo celebramos con un poco mas de cerveza y unos tacos Billy the kid. Pero la noche de la gran celebracion fue la de la Independencia de Mexico y el Grito. Durante todo septiembre Mexico se viste de gala con sus colores patrios con banderas, banderines, campanas de papel y otra decoracion callejera. En Playa tambien habia pero, al ser un pueblo mas turistico, no se vive con tanta intensidad como supongo que se hara en otros pueblos y ciudades mexicanos. De todas formas, nosotros cuatro nos apañamos para hecernos con unas maracas-agitadores de cocteles-palillos para las orejas-y a ver quien da mas usos, y nos lo pasamos teta de bar en bar. Bueno, desde aqui un beso grande para la chavala y Alfonso y... que vivan los juegos del amor!!
Uno de los dias que pasamos en Playa, Dale y yo hicimos una excursion a Tulum,para ver unas ruinas mayas. No tan impresionantes como otras que ya habiamos visitado, las ruinas de Tulum destacan por su situacion: en la costa, en unos acantilados sobre el azul del Caribe. Ademas esta plagado de iguanas y unas cuantas vivorillas que se cruzaron en nuestro camino (Dale casi pisa a una...). Lo bueno de Tulum es que, despues de deshidratarte visitando las ruinas por el calor, puedes darte un baño y relajarte en la playa. Y eso fue lo que hicimos!
Ya cuando los lupitos nos abandonaron en Playa, los churitos cogimos un eterno autobus de 12 horas en direccion a Palenque, durante el cual aprovechamos para pillar un buen resfriado. Llegados a Palenque pronto nos dimos cuenta que el pueblo no ofrecia mucho, aparte de un parque central que se animaba un poco por la noche. A pesar de eso, lo cieryo es que Palenque esta rodeado por otros lugares que hacen olvidar lo aburrido del pueblo. Al dia siguiente visitamos las ruinas mayas de Palenque, con su Templo de las Inscripciones, el Templo del Sol, etc. Yo aquel dia no me sentia muy predispuesta a escalar templos, pero los pude apreciar igualmente desde abajo.
El mismo dia visitamos dos cascadas. La primera creo que se llamaba Hol Na, pero no os lo puedo asegurar. Es una catarata bien alta, con una laguna abajo donde puedes nadar. Las segundas que visitamos fueron Agua Azul, mucho mas impresionantes a pesar de que debido a que es temporada de lluvias el agua muy azul no es. Son caidas de agua desde diferentes alturas, y tambien te puedes bañar. Aqui si que nos bañamos, y comprobamos que si, esta fria. La fiesta se nos acabo pronto, pues nos pillo una tormenta, algo de lo que ya estamos mas que acostumbrados aqui en Mexico, sobre todo despues de estos dias en San Cristobal de las Casas.
De Palenque, y despues de ser torturados por la compañia de autobuses con una pelicula de Tom Berenger (El Francotirador 2... Alguien ha oido hablar de la primera??), llegamos a la hermosa ciudad chiapaneca de San Cristobal, con su centro colonial. Es una ciudad muy activa y cosmopolita, pues hay una mezcla de mayas, mexicanos y extranjeros residentes. Hay muchas cosa spor hacer y visitar, sobre todo iglesias! Llevamos aqui cuatro dias y, si pudiera, me quedaria bastante mas, a pesar de esta lluvia constante que me ha dejado sin calcetines secos!
El primer dia visitamos el Cañon del Sumidero, recomendado por Moni y Alfonso. Fue un viaje en barco super bonito entre las montañas cruzadas por el rio. Vimos el arbol de Navidad, una cascada rodeada por un musgo que ha crecido de forma que realmente parece un arbol de Navidad. Y tambien vimos cocodrilos, bastante grandecitos y demasiado cerca! De vuelta a San Cristobal, paramos en Chiapa del Corzo, el pueblo mas antiguo de Chiapas, para visitar dos de sus iglesias y pasear por su agradable parque central.
Ayer nos dedicamos a explorar San Cristobal, sus iglesias y mercados, donde los vendedores de frutas y verduras exponen sus productos en unas macetas de diferentes medidas, con diferentes precios. Esto hace que el mercado sea muy bonito, con sus macetitas de manzanas, fresas, guabas, higos chumbos y otras frutas y verduras totalmente desconocidas para mi. Lo que no pueden meter enlas macetas, lo exponen en piramides, como los platanos, las sandias, etc. Muy bonito. Tambien interesante es la trata de gallinas y pavos en el mercado, vivos, claro!
Por la tarde visitamos Na Bolom (La Casa del Jaguar), una casa-museo-hotel-agencia de viajes-ONG, fundada por un matrimonio europeo con el fin de ayudar a los mayas de Chiapas, especialmente a los Lacandones, habitantes de la selva lacandona, y que nunca fueron conquistados por los españoles y se han mantenido aislados hasta el dia de hoy, conservando asi sus ancestrales tradiciones. En el museo se pueden observar numerosas fotografias de los lacandones tomadas por Gertrud, la fundadora de Na Bolom. Nos gusto mucho porque aprendimos mucho con la visita.
Y hoy hemos visitado los pueblos de alrededor de San Cristobal, pero esto lo tengo que contar otro dia porque se me acaba el tiempo! Besos!!

Monday, 20 September 2004

Location: San Cristobal de las Casas, Mexico

Hola todos,
Es Dale aqui, mi primer mensaje en Español. Este mensaje es para la famila y amigos de Sonia porque mis amigos nada hablan Español. Bueno, solo 9 dias y vamos para Inglaterra otra vez. Es un viaje muy bueno y un poco triste porque nos vamos de aqui porque todo Centro America y Mexico es muy bonito. Costa Rica es un pais muy bonito y tiene muchos animales. ES un poco caro y tiene mucha gente de America tambien. Pero no toda mala! Despues Costa Rica es Panama. Panama tiene mucha historia y mucha gente muy maja, pero no el hombre que intento robar a Sonia en la ciudad de Panama. Me gusto mucho! (Panama) Proxima Costa Rica otra vez para el costa del pacifico. Parque de Corcovado y Parque de Manuel Antonio son muy bonitos con muchos animales, muchos monos, ranitas, perezeso, Iguanas y un mapache que robo nuestro pan!
Nicaragua tiene unas playas muy bonitas y una isla con dos volcanes en el lago con agua dulce que es el mas grande en el mundo para agua dulce. Es muy bonito y es posible escalar para arriba del Volcan, pero nosotros no fuimos.
Tenemos menos tiempo en Honduras. Solo una semena y estuvimos mas tiempo en el Bay Islands en el norte de Honduras. Las playas estan mas bonitas pero tienen muchos mosquitos bueno un dia en la playa necesitas crema del sol y repelente de insectos. En Guatemala hay muchas vistas bonitas. Lago de Atitlan, un pueblo que se llama Antigua, en donde nosotros escalamos nuestro primer volcan pero vimos nada, solo nubes!
En Tikal, Norte Guatemala, tiene unas ruinas Maya muy impresionantes con templos mas altos de 65 metros con buena vista de la Jungla. Pero un problema con abejas cuando entramos a mirar una habitacion en un hotel!!
Belize no tenemos mucho tiempo tampoco pero una isla que se llama Caye Caulker es muy bonita y no mucha gente. Muy tranquila!
Ahora en Mexico y es un poco mas frio y llueve mas. Especialmente aqui en San Cristobal de la casas. Hoy, llueve todo el dia y en la noches dormimos con muchas ropas.
Antes San Cristobal de la casas en Playa del Carmen, nosotros vimos Monica y Alfonso y bebimos mucha cerveza. Un Buen tiempo!
Vale, yo acabo ahora. Un poco duele en mi cabeza porque penso mucho en Español. Yo entiendo un poco mas y escribo mas pero no entiendo todavia cuando personas hablan a mi en Español.
Bueno, para todos, familia y amigo/as de Sonia, esperos todos bien!
Adios por ahora. Dale.


Previous Diary Entries

Choose a date from the menu below to view older diary entries in a new window.

Photos - Click Below

Leave a Message

Name:

Email (optional):

Message:

Travelling Soon?

Get Your own Planet Ranger Travel Page. Click Here


Recent Messages

From Ramirez
bueno yo pienso que guatemala es un pais de la eterna primavera por que es muy lindo adios y gracias
Response: Si que es lindo, si. Todavia enamorados de Atitlan, de Antigua, de Tikal, de Guatemala! No se puede olvidar! Gracias por el mensaje.
From
hola
From Rosi, la madre de Ni
Me ha encantado y emocionado ir siguiendo vuestras peripecias, pero desgraciadamente todo llega a su fin...

Felicidades a Dale por su español, en dos palabras, im presionante!

Besos a los dos y feliz regreso.
Response: Hola Rosi! Ya estamos en Bournemouth... Un poco tristes pero ahora vamos a revelar las fotos, o sea que estamos todavia mas en Centroamerica que en Inglaterra!
Un beso muy grande para ti y para toda la familia Carro.
Sonia y Dale.
From la chavala
Hola chavalitos!!! SUpongo que ya habréis salido de chiapas y estaréis llegando al DF o cercanías. Ya sé que estaréis muy tristes porque se está acabando ...pero no pasa nada porque hay que pensar en lo que haremos el año que viene porque si no yo no encontraría sentido en ir a trabajar.
Bueno me alegro de que os haya gustado chiapas... habéis probado el queso de allí??
Bueno Dale... felicidades porque tu español es muy bueno (es mejor que mi inglés!!!) Besitos a los dos.
Me despido de esta página porque no creo que os vuelva a visitar en estos dos días!!! Ha sido muy diviertdo leer vuestras experiencias durante estos meses de verano.

Más besitos.
Response: Hola chavala!! Si, estamos tristes... Solo nos quedan dos dias. Ahora mismo estamos en DF y mañana haremos la ruta turistica con el turibus.
Pero, chavala, no te despidas todavia que cuando volvamos a Bournemouth voy a poner las fotos en esta pagina, y asi podras verlas!! Ademas, sera solo una seleccion, por lo que no sera tan pesado como tener que ver mis ochocientos albumes, ademas de mis dibujs sobre la fauna y flora!
Un beso muy grande y te llamo cuando llegue a England! que triste, solo dos dias...
From lucia
dale, estoy impresionada, tu español a mejorado
mucho,felicidades.todos os mandan muchos besos. ya os queda poquito pero pensar que os habeis pasado tres meses de vacaciones!!!
decis que tomasteis cerveza con los quezada, pero yo se que tambien tomasteis cubatas. 70 euros en cubatas!!! y he visto las fotos, que no lo podeis negar. je je.
bueno os dejo que se me termina la media hora. muchos besitos
Response: Hola Lucia, si mi Español es un poco mejor pero solo por escribiendo. A hablar es todavia mas dificil para mi. Si, 3 meses es mucho tiempo para un viaje pero pasa muy rapido! Pero estoy listo por una mas tranquila vida y no mas hoteles con cucarachas, mosquitos y duchas con agua fria!
Si nosotros bebimos mucha cerveza y 70 (mas o menos) euros en cubatas (yo no entiendo cubatas, Sonia explico para mi) pero era el dia de la independencia de Mexico, porque no?
Bueno, que tal todo? Mucho besitos para ti y para toda la famalia. Dale.
From la chavala
Estoy super deprimida. Hoy es mi primer dia de trabajo y el jet lag no me deja hacer demasiado. Qué tal por Palenque? Ya habéis estado en San Juan Chamula? Vigila que Dale no se te convierta en Chamula chavala!!! De la aure & companys sé que han vuelto bien y que la aure un poco más y pierde la vida haciendo escalada ( y es que llevaba bambas en vez de calzado especializado!!! ) Ya te vale tía!!

Besitos a los dos y disfrutad vuestras últimas semanas.
Response: Hola chavala! Nosotros ya estamos entrando en el triste estado de animo de "esto se nos acaba!". Entiendo como te sientes... Dentro de poco asi estare yo, y ademas sin trabajo!!!
Aure, ya te vale, mira que no llevar calzado especializado!
Ahora estamos en San Cristobal. Palenque estuvo bonito, pero el pueblo en si no tiene mucho que contar. Supongo que mañana iremos a San Juan Chamula o al Sumidero, todavia no lo hemos decidido, y es que estamos malitos con costipado!
Bueno, guapa, un beso muy grande para ti y otro para Pancho, ah no, que es Poncho!
From Ainhoa
Hola hola desde Edi,aqui estoy sentadita y relajadita en mi deli, por fin pudiendo leer vuestras historias....mmmm...no veas ninyos que vacacioncitas eh!
Yo empiezo ahora a tomarme mi tiempo libre...aunque eso si, hace ya casi dos meses formo parte del Nuevo Club de los Domingueros Engustaitos y la verdad es que una se siente muy asi, engustaita!
LA felicidad nos aborda por tierras escocesas y desde aqui os mandamos nuestro amor
Hasta pronto guapos.
Response: Hola dominguera! Cuanto tiempo!! Estoy segura de que le sacas todo el partido posible a cada domingo!
Nosotros estamos bien, asaitos por el calor en Belize, pero pronto nos vamos a Mexico a tostarnos un poco mas!! Un beso muy grande a los marineritos!
From nene (alfonso)
hola tata. como estas?
mandame un mensa a casa.
se termina el tiempo.
muchos besitos.
Response: Hola guapo!! EStoy muy bien, y tu? Ya me han dicho que has estado de colonias con la tata lun! Como os lo habeis pasado? Un beso muy grande de mi parte y de Dale. Hola Churro, es dale Aqui. tu eres un churro frito, con patata fritas, acite de pescado y salsa de ajo. Disfruta churro!
From lucia
hola a todos!! aure ya tiene que estar en thailandia.se fue el lunes. yo la vi el viernes que fuimos a cenar con eva pija.
bueno se me termina el tiempo- mañana tendreis mas noticias mias.
besos a todos.
Response: Hola chavala! Vaya con la Aure! Ya decia yo que hacia dias que no dejaba ningun mensaje!
Un beso grande!
From
Hombre... yo no diría SÓLO un mes de viaje sino más bien TODAVÍA!! En BCN no tenemos lago de Atitlan pero tenemos el Forum de les Cultures, que tiene voladores de Papatlan, magos indios, tamborilersos africanos y hasta un Carrefour de ONGs la mar de apañao!!
Besitos!
Response: Hola, que tal? Ya veo que eres de Barcelona, pero... quien eres?? Ya me explicaras lo del CArrefour...
From poontang
You guys sound like you're having a ball. Can't wait to catch up in person and have a beer over your photographs, hopefully see you in Oz one day. Keep it stiff
Response: Yeah mate, looking forward to showing you a few photo's one day. But you had better chew some raw coffee beans first cos i've got over a thousand photo's to bore you with! Enjoy being home and give Mrashall a nipple gripple for me until it bleeds. All the best to you, you lovely missus and the little fart bag!
From Scott O'Brien
Hola Sonia y Dale,

Well guys it sounds like you are having an awesome time and lots of great new experiences! Thought I better post a message as all of the others are in Spanish and you might be struggling!

Typical French eh? When do you guys get back? All is good here, went to Ireland for the weekend and tried to drink my weight in Guiness but also met some great people. Am off to Munich for Oktoberfest in a few weeks so I better call my mum and tell her I love her before then.

You both take care and I look forward to catching you on your return.

Scotty
Response: G'day mate, sound like you've been busy! Watch out for the october fest. I've seen photo's and most of them contained spew, urine or worse. Not apporiate for details here. Anyway, the trips been great. Just relaxing with some r and r in the beaches of Belize. Had a tough here before here, stunk by bees, sleeping in bamboo shanty's with a curtain for a security door and swamped by insects and sitting in 4 wheel sauna's they call busses over here. But of to mexico soon. Will be back in the UK on the 1st of October. Who you off to the Beerfest with? Take it easy mate.
From Aure
Aquí estoy!! Aún no he empezado mis vacaciones. Es lo que tiene ser empresaria y no tener empleados, que te toca todo!. Si no pasa nada las comienzo el dia 2/9.Y empezaré a preparar mi viaje. Ya os contaré. Besitos a los viajeros centro-americanos! Que pasa este año, vuelve la reconquista española, o que??



Response: Bueno empresaria, ya te falta nada!! ESpero que tengais un buen vije y os lo paseis superbien! Quien va al final? Rosa, Marian y tu? Un beso grande y cuidado con la prostitucion de menores, a ver si os van a confundir!!
Los conquistadores... Por la mirada especial, ya sabes...
From los lupitos
Joder chavala!! A este paso vas a tener que ir en pelotas por centroamerica!!! Después de ir a Cancún tenéis que ir a Chiapas!! Que fuerte hoy hemos regresado de allí y es preciosa toda aquella zona aunque no hemos visto a ningún zapatista! Creemos que eso fue una artimaña de los medios de comunicación!! Bueno y tú aure que tal!! Ya debes estar de vacances no? Y mariluz espero que me platiques más de tu viaje por la India y tus odiseas con los pollos y las vacas.

Besitos a todos!!
Response: Hola lupos! Pues encima de desnuda, tambien voy a ir peluda, porque me han chorizado mi pequeño neceser donde tenia mi kit de depilacion (pinzas, cuchillas, cera, tijeritas pa las uñas...) Asi que en Playa del Carmen ire sin bikini de abajo, llena de pelos y haciendo el aguila desde el trampolin! Seguro que todavia quereis quedar?? Y, es verdad, donde estas aure? Ya estas de vacaciones? Besos guapos, y nos vemos pronto!!
From Ainhoa
Hola hola joer con las prisas que no le da a una tiempo ni de leer vuestras historietas...en fin, el festival casi ya acabando y yo fritita por cogerme un tiempo libre...!!!! Nada chicos, un besito muy dulse hasta prontito!
Response: Hola chavala! Bueno, chica a ver si te tomas un descanso que lo del estress no es nada bueno! Algun plan en mente o solo deconectar? Un beso muy grande guapa!
From lucia
HOLAAAA! YA ESTOY EN CASA!!!
PUEDO COMER CARNE Y ENSALADAS !!!
YA TENGO PLUMAS Y PICO DE TANTO POLLO RARO Y ARROZ.
YA OS EXPLICARE MIS ODISEAS POR INDIA, AUNQUE SI NO LO VES POR TI MISMO NO PUEDES CREERTELO. PARA AURE, QUE NO TENGO TU TEL. MANDAME UN MENSA CON EL NUMERO. PARA QUEDAR. A LOS LUPITOS MUCHOS BESOS Y TOMAROS UNOS TEQUILAS A MI SALUD.
A VOSOTROS QUE OS LO PASEIS DE COÑA Y LLAMARME ALGUN DIA,AUNQUE SOLO SEA PARA RECORDAR VUESTRA VOZ.AL RESTO SALUDOS Y BESOS
Response: Bueno con la India... pues es verdad que habra que verlo para creerlo! Nosotros estamos bien, y a ver si puedo llamar dentro de poco... No prometo ningun dia especifico porque luego se me pasa, pero llamo pronto!
Besos grandes tata!!
From los lupitos
Hola chavala!! Ya estoy en méxico y de momento al contrario que mari luz y como bien apuntaba estoy comiendo de puta madre... en 4 días he engordado un montón y el picante a mi me vale madre!!He estado en las pirámides de Teotihuacán cerca del DF y estuve dos días en esa capital del mundo mundial... cuanta gente y cuanto coche... A seguir disfrutando y a ver si nos vemos en Playa del Carmen y hacemos la croqueta en la playa (aunque no haya olas nosotras las inventamos porque almenos yo creo que por entonces pesaré unos 100kg si sigo a este paso) Besitos a los dos!!
Response: Hola lupitos! Creo que todo va en ruedas para que nos podamos ver en Playa del Carmen, pero cuidado con el peso a ver si luego nos vas a ahogar tirandote en bomba! Yo voy a practicar un poco, porque he olvidado mis aptitudes bombiles!! Que ganas de veros!! Hoy vamos al lago Atitlan, y espero poder practicar alli. Muchos besos de los dos a los dos!!
From Aure
Hola nenes:
Vaya despiste para una buceadora, chatina!! Veo que el viaje va perfecto. Me alegro. En pocos dias te encontraras con "tus primos" en Mexico; no?
Bueno besitos y seguid pasandolo bien LUCI a tu regreso me explicaras tu fijaciön por las vacas: ok?
Response: Si, dentro de poco nos veremos con los primos! Aunque yo ahora que no tengo bikini de abajo voy a tener que hacer "bottom less", y no se si les dara un poco de apuro ir conmigo a la playa! Y tu que tal con tus planes de viaje a Thailandia? ESta web parece ya una agencia de viajes internacional. Es que estamos hechos unos viajeros! Besitos fuertes!
From lucia
hola desde katmandu!!
ya solo me quedan cuatro dias, ya tengo ganas de estar en casita y comer bien.
bueno ya me conectare cuando este en casa. asi que muchos besitos a los dos y bucea un poco por mi, ya que en el rio ganges no es recomendable, por lo de tirar los muertos quemados,claro.
mucho,muchos besitos.
recuerdos de puri y david.
Response: Hola Katmandurenya! Ya he buceado, y he visto muchos atunes, que son muy bonitos cuando estan en el agua, y te sacan de muchos apuros cuando estan en lata! Tambien muchos corales de diferentes colores y formas, y pececitos diminutos de colores brillantes. Tengo ganas de ir a Belize a bucear un pco mas! Bueno, ya veo que el tema comida te tiene un poco preocupada... Seguro que Ana te prparara una buena pata de cordero asada o algo si cuando vuelvas a casa!
Muchos besos a todos. Alba y sus papis ya estan en Barcelona? Besos!!
From lucia
hola desde nepal!!!
este pais me gusta mucho mas que india. esta limpio y casi no hay vacas por la calle. no lo creeras,pero se parece a vietnam en el paisaje.la comida es mejor y la gente mas amable y simpatica.
saludos de puri y david.
muchos besos
Response: Me alegro que Nepal te guste mas! Ya veo que el tema vacas te tenia un poco afectada! Supongo que pronto ya estaras de vuelta a Barcelona... Muchos recuerdos a David y Puri!!
Besos, besos.
From Clara
A estas alturas seguro que estás hecha una experta buceadora!! A mi ya se me acabaron las vacaciones aunque aún me despierto por las noches pensando que estoy en la cabaña :-/
Response: Si!! A partir de ahora ya me puedes llamar señorita buceadora!! Que pasada!! Nadar con los peces, ver tantas formas diferentes de coral... Despues de lo de la cabaña, ahora ya puedes concursar en Supervivientes! Lo de la sauna suena que no veas! Un beso grande
From lucia
hola, ya he visto el Taj Majal y es yna pasada.
de bichos vamos bien, pero lo mejor son las vacas camicaces y sus mierdas que te rodean por todas partes.
hoy ya dejo la india, me voy a nepal a ver tigres que seguro que seran mas limpios que esas vacas.
muchos besos a todos.
recuerdos de todos.
alba dice que hoy nos haremos una foto en pijama para tu coleccion.
besoooooooooooooooos.
Response: Hola tata!! Bueno, yo quiero ver esas fotos... Las del Taj Majal y las del pijama! Nosotros ya estamos en tierra firme, en Copan, todavia en Honduras. Y ya tengo la licencia de buceo!! Muchos besos a todos!! Ya contaras sobre Nepal!
From Lidia y Chun
Qué tal tia? estamos chun y yo en su piso leyendo un poco vuestras aventuras... chun está flipando!!!! bueno, no más que yo, qué guay todo!!! yo me voy en 3 días a Tarifa, a ver a unos cuantos surferos, je, je. también voy a rebozarme un poco con las olas, ;). Chun dice que se alegra de recibir noticias tuyas y que os vereis pronto en la boda de montse. bueno, os seguiremos la pista, muchos besitos y saludos a Dale.
Response: Hola chicas!! Bueno, qué alegría oír de vosotras! Sí, la verdad es que nos lo estamos pasando superbien, aunque también hay momentos estresantes y frustrantes como cuando los taxistas te quieren timar o como cuando te encuentras cucarachas en la mochila, como le pasó a Dale! Espero que nos podamos ver en la boda de Montse, pero mi situación económica no va a ser demasiado buena cuando vuelva a Europa! Ya veremos...
Un beso grande a las dos!
From Ewan, Jess, and Decl
sounds really wonderful, you've got some great stories, hope your next 6 weeks are as exciting as the first 6. we are extremely jealous, except about the $1 rum and COCKS(hope its a typo)...no wonder you had a dry throat the next day! Cheers mate, keep well.
Response: Thanks mate, Sometimes i get carried away and don´t read what i´ve written! If i had of been drinking that i would have woken up with a dry throat and a little rash around my lips!
From David y Puri
hola, guapetones!!! Hace mucho que no sabemos de vosotros, pero Luci nos mantiene puntualmente informados. Un besito muy gordo de nuestra parte.XXX
Response: Hola!! Ya me dicen que estáis pasando mucha calor por esas tierras! Nosotros tambén, aunque llueva cada dos por tres!
Muchos besitos!!